Chinese Technical Translation #chinese #technical #translation


Chinese Technical Translation

We have a very broad range of clients who require Chinese technical translations and related linguistic services, each with differing needs in terms of expertise and formats.

Our approach is to treat each client as unique, and each project as distinct, adapting our service and the teams that work on your account to ensure that we apply the technical knowledge and experience required to get accurate, understandable and precise Chinese results.

We will hand pick a team of professional Chinese translators with exactly the right knowledge and experience to handle your work, to ensure the best possible quality.

Our translation tools are very well adapted for dealing with technical document formats including HTML, XML, Framemaker, and others. The tool can strip out all the translateable text from any coding and formatting to allow the Chinese translators to focus on translating, and ensure that they cannot disrupt any of the code or formatting.

Our experience in Chinese technical translation includes working for clients in the following fields:

Please contact us for more information.
We have specialist teams of Chinese linguists in various fields and competences. They are experts in their industry, with relevant knowledge and experience, and we assign them to work according to their skills sets.

Although many of our Chinese linguists are located in China we also have a large number of mother tongue Chinese translators and interpreters dispersed all around the world. Our global Project Management presence and dispersed teams of Chinese translators means that we can offer you real advantages where you have tight turnaround requirements.

The Chinese language is made up of a group of interlinked varieties of language, although several of which are not mutually intelligible, and has been described variously as a language family or language. Indigenous speech originally of the Han majority in the country, the language forms a branch of the Sino-Tibetan language family. Over one billion people speak Chinese, which equates to around one-fifth of the world s population who speak at least one form of Chinese as their native language.

Native speakers will identify different varieties of Chinese as dialects of one language, rather than singular languages, although identifying languages this way is thought of as inappropriate by some sinologists and linguists. The diversity within the country of the Chinese language has been compared to that of the similarity yet nuanced differences in the Romance languages, although all varieties of Chinese are analytic and tonal. There are somewhere between 7 and 13 regional groups that are classified as main groups of Chinese, although this depends on the classification, of which Mandarin is by far the most spoken with about 960 million speakers, followed by Wu which has 80 million, then Yue with 60 million speakers and then Min with a paltry 50 million. Nearly all of these groups happen to be mutually unintelligible, although there are exceptions like the Southwest Mandarin dialects and Xiang, which may share some degree of intelligibility and common terms.

Standard Chinese is comprised of a standardized form of Chinese that is based on the Beijing dialect of Mandarin Chinese. It is the government approved official language of the People s Republic of China (PRC) as well as the Republic of China (or Taiwan), and is also one of the four official languages used in Singapore. Due to its increasing importance, Chinese has become one of the six official languages of the United Nations.

The other varieties of Chinese have importance as well; Cantonese is influential in the Guangdong province as well as in Cantonese-speaking communities that are overseas, and remains one of the official languages in the countries of Hong Kong and Macau. The Min Nan section of the language, also recognized as part of the Min group, is spoken in southern Fujian countries, in neighbouring Taiwan and in Southeast Asia where it can also be known as Hokkien in Singapore, the Philippines and Malaysia. There are also sizeable Shanghainese and Hakka diasporas, like in Taiwan, where the majority of the Hakka communities will be able to converse in Taiwanese and Standard Chinese.

Over the years, the Chinese language has spread to other countries through a variety of means. Northern Vietnam was into a part of the Han Empire in 111 BCE, this was a period of Chinese control that ran for almost a thousand years. The Four Commanderies came to power in northern Korea in the first century BCE, but fell apart in the centuries after. Chinese Buddhism then began to spread over East Asia between the second and fifth centuries and as it increased its following, it increased the study of literature and scriptures in Literary Chinese. Later Japan, Korea and Vietnam developed their own central governments that were modelled on institutions that were brought in in China, whilst they used Literary Chinese as the language of scholarship and administration, a position it would remain in until the late 19th century in Korea and to a smaller extent in Japan, but lasted until the early part of the 20th century in Vietnam. All of this meant that Scholars were able to communicate when they were from different lands, albeit only in writing.

Although they could only use Chinese in written communications, the countries all had their own traditions of reading texts aloud, known as the Sino-Xenic pronunciations. The words that had these type of pronunciations were borrowed into the Japanese, Korean and Vietnamese languages and in the present day now make up more than half of their vocabularies. The influx of these words and pronunciations meant changes in structure of the phonological qualities of the languages, significantly contributing to development of a type of moraic structure pattern in Japanese and the disturbance of vowel harmony in Korean.

Chinese morphemes that have been borrowed are used a lot in all of these languages and are used to coin compound words for new concepts, similar to the way the Ancient Greek and Latin have roots in languages from Europe. Most new compounds, or revised meanings for older phrases, were created in the late 1900s and early 2000s to name concepts from Western countries and artefacts. These words, or ‘coinages’ are written in the shared Chinese characters and are freely borrowed between languages. These coinages are accepted into Chinese, a strange occurrence considering the resistance to allowing loanwords. This is to do with their foreign origin being hidden by the written form of the word. A winner emerged generally only after different compounds for the same concept were in circulation for some time, and the final choice has differed in separate countries

Korea, Vietnam and Japan all developed their own writing systems for their respective languages, although they were initially based on Chinese characters, but were then replaced with the Hangul alphabet for the Korean language and added with kana syllabaries for Japanese. The Vietnamese alphabet has continued to be written with the Chữ nôm script. These were limited to popular literature only up until the late 1900s. Today Korean is written exclusively with Hangul in North Korea, and supplementary Chinese characters (Hanja) are increasingly rarely used in the South. Japanese in the present day is written using a composite script that uses Chinese characters and kana, whilst Vietnamese is written along the lines of a Latin-based alphabet.

Examples of loan words in English include tea , from Minnan tê. ketchup , from Cantonese ke2zap1, and kumquat , from Cantonese gam1gwat1.

Related Pages

Certified Translation Services, Translation Agency Delhi Mumbai, India #translation, #languages, #company, #translators,


File Formats we Translate

All MS Office file formats: RTF, DOC/DOCX, XLS/XLS, PPT/PPTX, CSV, etc.)
Image file formats including scanned DF, TIFF, JPG, Bitmap, etc.
FrameMaker (FM, MIF), InDesign (IND), Quark Express files (QXD), Illustrator(AI, EPS) etc.
Portable Document Format (PDFs)
Markup Language Files (.XML), (.HTML), (.SGML).

Dear Linguist,
Please do not accept any projects from public email accounts like yahoo, gmail, rediff or any other. For all our business activities we use our internal company account like If you receive projects from accounts like or any other please do not pay attention. We approach linguist through our company’s internal email account only.

Please beware of fake email accounts.

For Excellence in Language Translation Services – STPL

Somya Translators Pvt. Ltd., the foremost professional Language Translation Service and localization services provider company in Delhi, India. The linguistic industry has expanded rapidly over the past decade and continues to grow. At this juncture, it is imperative to have an assorted mix of language translation services . which can be valuable and boost your business growth. With years of experience, the trusted team of Somya Translators Delhi, India proves to be the first and best choice. We intend to keep this growth consistent through our certified standard project execution quality management system and cost-effective services in top ten major languages of the world like, Spanish, German, French, Japanese, Chinese, Russian, Italian, Portuguese, Korean, Persian, Hindi and Indian etc .

Since our establishment, we have stayed true to our motto You say it, We do it.’ Based on the target language and specific requirements of the client worldwide, a team of expert native linguists are assigned to each project individually according to their expertisation. The market is overflowing with huge number of authorised agencies / companies who claim to offer the best localization and certified translation service in their respective fields. We assure you cost-effective services, dynamically designed in accordance to your specifications.

Why You Prefer Us?

Our services include, but are not restricted to translate only general documents and certificates also we do translation in technical, telecom, medical, research, IT, games, Financial or legal documents. Click to see more domains in our website . Also offering software localization, subtitle translation, interpreting and desktop publishing with superior quality, and we deliver it within your deadline. OurLocalization Company offers 24×7 approved localization services to efficiently assist our national as well as global clients. With our head office located at Delhi, India, and branch office in Airoli, Mumbai, India also at Los Angles, California. We serve clients across 50 countries, in more than 100+ foreign languages. Take a glance at the services offered and choose.

  • We provide Language services by the team of dedicated certified professional language translators in their particular language and domain. Our team comprises of both national and international native language translator.
  • Each project goes under formal editing proofreading process after translating and then gets reviewed by domain experts before final draft.
  • We use latest linguistic tools, equipments, and software’s.
  • We provide approved and Instant Language Translation service in over 100+ known languages.
  • On-time delivery of taken projects and reply to every kind of mail within 3 hours.
  • 24X7 customer care support.
  • A global network of production facilities.
  • Guarantee High quality fast services at reasonable prices.

With today’s constantly changing trends, we ensure that we regularly upgrade our linguistic services. We use state of the art technology and an innovative approach which ensures that our project team and leaders will always aim to meet our clients’ expectations. The combination of skilled manpower and utilization of innovative technology and expertise enables us to undertake any kind of projects. Our team of professional translators from India and other Countries remains up to date with the latest tools in the linguistic industry, by providing time to time varied training program and solutions.

Experience the effectiveness of our varied services, which are high on the quality quotient and low on the price quotient .

Acupuncture: Why Does It Work? #acupuncture, #eastern #medicine, #needles, #chronic #pain, #chinese


Why Does Acupuncture Work?

For millions of people who live with pain, acupuncture is no longer an exotic curiosity. It’s now widely accepted among the medical community. And it’s pretty popular with patients as well. A recent survey found almost 3.5 million Americans said they’d had acupuncture in the previous year.

“In our clinic, we have been in existence for like 22 years,” says Ka-Kit Hui, MD, founder and director of the UCLA Center for East-West Medicine. “We have a 4- or 5-month wait for new patients.”
Acupuncture — in which needles, heat, pressure, and other treatments are applied to certain places on the skin — has come a long way since 1971. That’s when the 2,000-year-old Chinese healing art first caught on in the United States, thanks to a story in The New York Times. The piece was written by a reporter who had visited China and wrote about how doctors healed his pain from back surgery using needles.

“There’s nothing magical about acupuncture,” Hui says. “Many of these [alternative] techniques, including acupuncture, they all work by activating the body’s own self-healing [mechanism].”

And that’s the main goal of acupuncture: self-healing.

“Our bodies can do it,” says Paul Magarelli, MD, a clinical professor at California’s Yo San University. “We are not animals who are dependent on drugs .”

If you’re deciding if acupuncture is right for you, it’s best to be open to its benefits and skeptical of claims it’s a magical cure-all.

“It should be part of a comprehensive approach to solve problems,” Hui says.

Chronic Pain


Now, doctors are eager to find a drug-free approach to pain treatment in light of the dangers of opioids — the class of powerful pain medications that includes codeine. morphine, OxyContin, Percocet, and Vicodin. In March, the CDC called deaths from opioid overdoses “an epidemic.”

Now, the CDC says doctors should turn to other treatments for chronic pain in cases that don’t involve active cancer. palliative care. and end-of-life care.

“Now, you’re like, ‘OK, well, if we’re not using opioids, what should we use?'” says Houman Danesh, MD, director of integrative pain management at New York’s Mount Sinai Hospital. That dilemma has many people giving acupuncture a second look when it comes to treating pain.

“If a lot of people recognize the value of acupuncture,” Hui says, “it will be one of the components of addressing the prescription drug epidemic that we’re talking about in our country right now.”


Many who get treatment for cancer get acupuncture in addition to standard cancer treatments like chemotherapy. radiation. or surgery. Acupuncture can help people who have nausea and vomiting during treatment.

“We have many patients come through with cancer,” Hui says. He adds his department treats people in all phases of cancer treatment. from those who are newly diagnosed, to those dealing with the discomfort of cancer treatment, to those in the later stages.

Keep in mind, chemo and radiation weaken the body’s immune system. So it’s important for your acupuncturist to follow strict clean-needle procedures.

Menstrual Cramps

Some women who have extremely painful periods. a condition known as dysmenorrhea. try acupuncture. The science looks promising. Some research suggests acupuncture may help with pain from menstrual cramps. So far, though, that research is limited.

Fertility Treatment

For women trying to get pregnant with expensive and time-consuming fertility treatments, acupuncture can make a big difference. It can improve the success rates of treatments such as in vitro fertilization. One study suggests acupuncture can help some women get pregnant by:

  • Alleviating anxiety and stress felt by those having fertility treatment
  • Promoting blood flow to the uterus

“Logic tells me more blood flow, more access to eggs,” says Magarelli, who founded Reproductive Medicine Fertility Centers in Colorado and New Mexico. “More eggs, more embryos, more choice, better chance for a baby .”


If You’re Considering Acupuncture

Acupuncture can be dangerous if you take certain medications, have a pacemaker. are at risk of infection, have chronic skin problems. or are pregnant. Talk to your doctor before you jump in.

Check your acupuncturist’s credentials. Most states require a license to practice it. You can get a referral from your doctor.

Don’t rely on a disease diagnosis you may get from an acupuncture practitioner unless they’re also a licensed medical doctor. The American Academy of Medical Acupuncture can provide a referral list of doctors who practice it.

If you get a diagnosis from a doctor, ask him if acupuncture might help.

Check your insurance . Some plans cover it. Some don’t.

The Final Word

Doctors learn more about acupuncture each year. But still, no one fully understands how acupuncture works. Does it boost your body’s painkilling ability? Does it affect your blood flow? Can it help your body manage depression to promote further healing? Scientists continue to study — and debate — the issues.

But those who practice acupuncture say that’s no reason to stop doing it. Danesh suggests we remember how aspirin became accepted as more than an over-the-counter painkiller.

“It took years and years for us to figure out the exact molecular mechanisms, but we were [still] giving aspirin ,” Danesh says. ‘You have a headache. Take aspirin.’ ‘You have back pain. Take aspirin.’ You have heart problems. ‘ We accepted that aspirin was used.

“Acupuncture has good evidence [supporting it]. Just because we can’t necessarily explain it down to the molecular level doesn’t mean we need to abandon it.”

WebMD Feature Reviewed by David Kiefer, MD on May 19, 2016


CDC: “Trends in the Use of Complementary Health Approaches Among Adults: United States, 2002-2012.”

National Institutes of Health: “Backgrounder: Acupuncture.”

National Cancer Institute: “Acupuncture-Patient Version.”

Vickers, A. Journal of the American Medical Association. Oct. 22, 2012.

The Arthritis Foundation: “Osteoarthritis.”

National Center for Complementary and Integrative Health: “Acupuncture May Be Helpful for Chronic Pain: A Meta-Analysis.”

National Institute on Drug Abuse: “Prescription Drug Abuse.”

CDC: “Guideline for Prescribing Opioids for Chronic Pain – United States, 2016.”

National Center for Complementary and Integrative Health. “Cancer: In Depth.”

American College of Obstetricians and Gynecologists: “Dysmenorrhea: Painful Periods.”

National Center for Complementary and Integrative Health. “Acupuncture for Pain.”

Zhang, Y. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. 2014.

Johns Hopkins Medicine: “Acupuncture.”

Medline Plus: “Acupuncture.”

© 2016 WebMD, LLC. All rights reserved.

Chinese insurer acquiring Santa Monica resort, Hotel del Coronado in $6 #hospice

#hotel sale


Chinese insurer acquiring Santa Monica resort, Hotel del Coronado in $6.5-billion portfolio deal

The Loews Santa Monica Beach and the historic Hotel del Coronado near San Diego are being acquired by a Chinese insurance company as part of a $6.5-billion deal.

Blackstone Group, a New York private equity firm, has agreed to sell its Strategic Hotels Resorts Inc. which owns 16 luxury properties, to Anbang Insurance Group, a person familiar with the transaction said Saturday.

The portfolio, according to Strategic’s website, includes the Santa Monica hotel and the famed Coronado hotel, as well as two other Southern California properties — the Montage Laguna Beach and the Ritz-Carlton Laguna Niguel. There are three properties in the Bay Area: the Ritz-Carlton Half Moon Bay, the Four Seasons Hotel in East Palo Alto and the Westin St. Francis in San Francisco.

Beijing-based Anbang has been investing in luxury U.S. hotel properties, including its acquisition last year of the Waldorf Astoria in New York for $1.95 billion from Hilton Worldwide Holdings.

Buying Strategic Hotels gives Anbang a host of high-end hotels and resorts in a single move. The portfolio’s 16 properties include 7,532 rooms as well as meeting and banquet space. Among its other properties are the Fairmont Scottsdale in Arizona and the Four Seasons Resort in Jackson Hole, Wyo.

Blackstone only completed its acquisition of Strategic Hotels, a Chicago-based real estate investment trust, in December. That sale was valued at $3.93 billion, or about $6 billion, including debt.

The person, who spoke on condition of anonymity Saturday because they were not authorized to speak publicly, could not immediately say how much of the $6.5-billion deal value includes debt.

A spokeswoman for Blackstone declined to comment Saturday. An email to a media representative at Anbang was not immediately returned.

The deal was first reported by Bloomberg News.

The Best Business School in China #ceibs, #business #school, #china, #chinese, #mba,


Few of us would go to our auto mechanic for medical advice; we typically seek out experts with experience related to the problem we are trying to solve. Yet on average only 25% of Standard Poor (S P) 500 companies have independent directors with related industry experience, according to data collected by CEIBS Professor of Finance Wang Cong for the period of 2000 to 2007. How effective can an independent board director be at monitoring and advising top management of a firm without having worked in the same industry?

Manufacturing firms know they must be flexible, creative and innovative if they want to survive in today’s fiercely competitive market. But can they do this while hitting productivity targets, which are also a key component of operations? How the dynamic between innovation and quality management, which are often at cross-purposes, influences new product innovation is the focus of a new study co-authored by Professor of Operations and Supply Chain Management Zhao Xiande. The study also explores how two organizational characteristics, centralization of authority and integration between functions, affect manufacturing innovation.

Just an hour away from Shanghai by fast train is Hangzhou. Arguably the most entrepreneurial city in China, it is home to Alibaba, one of the most globally visible Chinese companies. The capital city of Zhejiang province boasts a vibrant start-up ecosystem of lesser known young companies, whose founders hope to emulate the success of Jack Ma, Alibaba’s founder.

The toxic work culture at the ride-hailing company Uber was among the reasons why a group of investors recently forced out its CEO Travis Kalanick. Company culture typically comes from the top; employees take their cues from company leaders about what behaviours are acceptable in the workplace. The issues at Uber, which received extensive media coverage, included battles between the company and its drivers over some of its compensation practices, and an investigation into around 200 bullying and sexual harassment allegations.

Globalization and multiculturalism have resulted in increased collaboration and exchange between different countries and cultures. We see examples of this in chains such as McDonalds opening more restaurants in China and India with localized menus, and companies like Unilever and P G launching products tailored to the needs of emerging market customers. It is no surprise, therefore, that multinational organizations view cultural intelligence (CQ), the ability to adapt and function in foreign settings, as a valuable asset in the workplace.


July 11, 2017. Paris – Former Prime Minister of France Jean-Pierre Raffarin today highlighted the similarities between China and France on issues such as globalisation and the need for collaboration at the international level. “If I am to say one thing – among many – on which both France and China have always had consensus, I would say it’s the multilateralism, the international cooperation, and a multipolar vision of the world,” he said. He was speaking to a gathering of French and Chinese business executives at CEIBS 3rd Europe Forum, held in Paris. The event focused on Sino-Franco investments, how France can benefit from China’s economic growth and how Chinese companies can leverage French investors’ resources to better compete both domestically and internationally.

July 6, 2017. London – Advisor to China’s ambitious Belt Road Initiative (BRI) Professor Yang Jiemian says China and the UK have a lot to gain by working together on the BRI, especially if they tie in existing projects from their two countries and other parts of the world while leveraging the mutual benefits and complementary strengths of both countries. “The BRI could garner the best possible outcome only by [aligning] with each other’s plans such as the British Northern Powerhouse, Germany’s Industry 4.0 strategic initiative, [along with major road projects in places such as Kazakhstan, Mongolia, etc.],” he said today at a CEIBS-hosted forum looking at China’s outbound investments and opportunities for Britain.

Expert Carpet Cleaning Services by Dalworth Clean in the Dallas #chinese #rug


Award Winning Carpet Cleaning Services The Next Best Thing To New. Revitalize Your Tile Floor With Our Deep Tile Cleaning Grout Protection Services. Get Clean Remove Hazy Dust Buildup With Our Wood Floor Cleaning Services Remove Dirt, Stains, Dust Mites, and Allergens With Our Fabrics Upholstery Cleaning Services Free Rug Pick Up and Delivery With Our Oriental Rug Cleaning Services Fresh Clean. Odor Removal Guaranteed With Our Pet Odor Removal Services

Carpet Cleaning Repair

Wood Floor Cleaning

Tile Grout Cleaning

Stone Floor Cleaning

Extreme Clean for Health

Fabrics Upholstery

Concrete Floor Polishing

Air Duct Cleaning Services

Pet Odor Removal Services

Oriental Rug Cleaning

Odor Control

Dust Down

Stainless Steel Restoration

Expert Carpet Cleaning in the Dallas/Fort Worth Texas Metro Area

Dalworth Clean has proudly served the Dallas/Fort Worth and “ North Texas area since 1976. We provide professional floor cleaning and restoration for every type of flooring in your home or office, including: Carpet. Wood. Tile and Grout. Natural Stone flooring and Area Rugs. We also polish and stain concrete !

Additional Dalworth Services in Dallas/Fort Worth

Save Time! Order Online.

Ordering from our website is quick and easy. Select one of our pre-set service packages, or create your own unique level of service for each area in your home. Ordering from also gives you access to our best pricing.

Award Winning Service with Dalworth Clean

You ll enjoy Award Winning Service when you choose Dalworth.

Dalworth provides award-winning customer service and is recognized as a leader in the cleaning industry. See our Awards Page for more information.

Allergy Relief

We have solutions for relief from common household allergens including, pet dander, dust mites, household dust, mold and pollens. Our industry standard Deep Steam Cleaning process helps to remove the allergens from carpet. draperies. upholstery. mattresses. area rugs and tile. We offer a deep dust removal service, Dustdown Service dust prevention and multiple disinfecting treatments for all of the surfaces and spaces in your home or office.

Area Rug Cleaning

Dalworth Rug Cleaning cleans fine area rugs from around the world. Whether your rug is Persian, Turkish, Chinese, Indian or American Indian, our state of the art rug cleaning plant gives a whole new meaning to the word Clean . Our 10-Step Area Rug Cleaning Process is excellent for everything from machine made rugs to hand made investment grade rugs. Our cleaning system is powerfully gentle and highly effective. We offer pick-up and delivery, or bring your rug in, save a little money and take a tour of our unique facility.

Fire and Water Damage Restoration Services

If fire, flood or storm damage occurs in your home or commercial property you can trust Dalworth to save the day. Dalworth Restoration. our sister company, is ready for any job, small or large. Our team of experts offers the full range of restoration services. From emergency water removal and structural drying, personal contents restoration as well a full range of re-construction services. We ll work with your insurance company to quickly process your claim and return your home or office to its pre-loss condition in no time.

Contact Dalworth Clean